Chính sách quyền riêng tư
Phiên bản 1.0. Có hiệu lực từ 19 tháng 11, 2026.
Đây là bản dịch. Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Chính sách này giải thích ứng dụng Quirel ("ứng dụng") và trang web này xử lý những thông tin nào, vì sao, và bạn có thể xóa chúng như thế nào. Ứng dụng do ALAS TECHNOLOGY LLC ("chúng tôi") phát hành.
Tóm tắt
- Ứng dụng không yêu cầu bạn tạo tài khoản và không thu thập tên, địa chỉ email, số điện thoại, danh bạ hay vị trí của bạn.
- Tài liệu, trang, hình ảnh đã quét, văn bản đã nhận dạng (OCR), chú thích, chữ ký và mật khẩu của bạn ở lại trên thiết bị. Chúng không bao giờ được gửi cho chúng tôi.
- Máy chủ của chúng tôi chỉ lưu một mã thông báo ẩn danh được tạo từ một mã cài đặt ngẫu nhiên, chiến dịch Apple Ads dẫn đến lượt cài đặt (nếu có), bản ghi giao dịch mua trong ứng dụng và các số đếm tổng hợp không kèm định danh nào. Không có thông tin nào trong đó chứa tài liệu, tên hay thông tin liên hệ của bạn.
- Chúng tôi không theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web của công ty khác, không hiển thị quảng cáo và không bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân.
- Trang web này không dùng cookie, công cụ phân tích hay nội dung của bên thứ ba.
Thông tin ở lại trên thiết bị của bạn
Mọi việc bạn làm với tài liệu đều diễn ra trên iPhone hoặc iPad của bạn: mở, đọc, chú thích, ký, điền biểu mẫu, quét, nhận dạng văn bản, chuyển đổi, gộp, tách, nén và bảo vệ bằng mật khẩu. Tài liệu, các phiên bản trước, chữ ký đã lưu, chỉ mục thư viện và cài đặt của bạn chỉ được lưu trên thiết bị, và tài liệu còn được lưu trong iCloud Drive nếu bạn chọn giữ chúng ở đó qua ứng dụng Tệp. iCloud Drive và bản sao lưu thiết bị chịu sự điều chỉnh của thỏa thuận giữa bạn và Apple. Các phiên bản trước và chữ ký đã lưu không nằm trong bản sao lưu thiết bị. Chúng tôi không thể xem hay truy cập bất kỳ thông tin nào trong số này.
- Camera: chỉ dùng để quét trang, ngay trên thiết bị. Hình ảnh không được gửi đi đâu cả.
- Ảnh: bạn chọn ảnh qua bộ chọn của hệ thống; ứng dụng không có quyền truy cập toàn bộ thư viện ảnh của bạn.
- Face ID: khóa ứng dụng do iOS xử lý. Ứng dụng không bao giờ nhận dữ liệu sinh trắc học của bạn.
- Mật khẩu: mật khẩu bạn đặt cho PDF được dùng trên thiết bị để bảo vệ tệp, ứng dụng không bao giờ lưu và không gửi cho chúng tôi.
- Các tính năng đọc văn bản của tài liệu, như bản tóm tắt trên những thiết bị hỗ trợ, chạy trên thiết bị và không gửi gì đi.
Thông tin máy chủ của chúng tôi lưu
Để xác minh giao dịch mua và hiểu chiến dịch Apple Ads nào của chúng tôi hiệu quả, ứng dụng kết nối với máy chủ của chúng tôi qua một kết nối được mã hóa. Máy chủ lưu:
- Mã thông báo ẩn danh: ứng dụng tạo một mã cài đặt ngẫu nhiên khi bạn mở lần đầu và từ đó, ngay trên thiết bị, tạo ra một mã thông báo ẩn danh liên kết giao dịch mua với thông tin ghi nhận quảng cáo. Máy chủ chỉ lưu mã thông báo này, không bao giờ lưu chính mã cài đặt. Cả hai đều không được tạo từ phần cứng thiết bị và không liên kết với tên, địa chỉ email hay mã định danh quảng cáo của Apple.
- Dữ liệu toàn vẹn của ứng dụng: mã định danh của khóa do dịch vụ App Attest của Apple tạo ra (bản thân là một giá trị băm của khóa công khai), khóa công khai, một bộ đếm, và việc thiết bị được xác minh trong môi trường chính thức hay môi trường phát triển; dùng để xác nhận yêu cầu đến từ ứng dụng thật trên một thiết bị thật.
- Ghi nhận quảng cáo: với mỗi lượt cài đặt, lượt đó có đến từ quảng cáo Apple Ads hay không và, nếu có, những gì Apple báo cáo: tổ chức, chiến dịch, nhóm quảng cáo, từ khóa và quảng cáo, quốc gia hoặc khu vực, loại chuyển đổi (ví dụ tải về hoặc tải lại), đến sau một lần chạm hay một lần xem, vị trí quảng cáo và ngày. Chúng tôi không dùng mã định danh quảng cáo của Apple và không xin quyền theo dõi.
- Bản ghi giao dịch mua: mã định danh giao dịch của Apple, sản phẩm, được mua hay được chia sẻ, quốc gia của cửa hàng, giá và đơn vị tiền tệ, ngày mua, cùng ngày và lý do hoàn tiền hoặc thu hồi, để có thể xác minh giao dịch mua và xử lý hoàn tiền. Thông tin thanh toán chỉ do Apple xử lý; chúng tôi không bao giờ nhận được.
- Số đếm sử dụng tổng hợp: các con số tổng như số lần màn hình mua hiện ra cho từng tính năng, số giao dịch mua và số lần lưu không vượt qua bước kiểm tra an toàn, không kèm định danh nào.
Địa chỉ IP của bạn chỉ được dùng trong thời gian xử lý một yêu cầu, để bảo vệ dịch vụ khỏi lạm dụng. Địa chỉ này không được lưu trong cơ sở dữ liệu hay nhật ký của chúng tôi.
Vì sao chúng tôi dùng thông tin này
Chúng tôi dùng thông tin trên để cung cấp và bảo mật ứng dụng, xác minh và khôi phục giao dịch mua, xử lý hoàn tiền do Apple báo, cải thiện ứng dụng và đo lường hiệu quả quảng cáo của chính chúng tôi. Cơ sở pháp lý là việc thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi với bạn (giao dịch mua) và lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc bảo mật dịch vụ, cải thiện dịch vụ và đo lường quảng cáo (ghi nhận, dữ liệu toàn vẹn và số đếm tổng hợp).
Ai xử lý thông tin
- Apple xử lý giao dịch mua, App Attest và ghi nhận Apple Ads theo chính sách quyền riêng tư của mình.
- Cloudflare lưu trữ máy chủ của chúng tôi và trang web này với tư cách nhà cung cấp dịch vụ. Dữ liệu có thể được xử lý tại các quốc gia nơi mạng lưới của họ hoạt động, với các biện pháp bảo vệ phù hợp.
Chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân với bất kỳ ai khác và không dùng dữ liệu đó cho quảng cáo của bên thứ ba.
Thời gian lưu giữ
Bản ghi trên máy chủ gắn với mã thông báo ẩn danh tự động bị xóa sau 400 ngày kể từ lần cuối sử dụng ứng dụng. Bản ghi giao dịch mua không gắn với lượt cài đặt đã biết bị xóa sau 400 ngày kể từ ngày mua. Thông báo giao dịch mua từ Apple bị xóa sau 90 ngày. Nhật ký lưu trữ được nhà cung cấp giữ trong vài ngày. Nhà cung cấp cơ sở dữ liệu của chúng tôi giữ bản sao lưu tối đa 30 ngày, nên bản ghi đã xóa sẽ biến mất khỏi bản sao lưu trong vòng 30 ngày.
Xóa dữ liệu của bạn
Bạn có thể xóa dữ liệu trên máy chủ của chúng tôi bất cứ lúc nào từ ứng dụng hoặc bằng cách viết thư đến hi@alas.technology. Bản ghi bị xóa ngay lập tức, và bản sao lưu biến mất trong vòng 30 ngày. Xóa ứng dụng sẽ xóa mọi thứ ứng dụng lưu trên thiết bị; tài liệu bạn giữ trong iCloud Drive vẫn ở đó cho đến khi bạn xóa. Giao dịch mua vẫn thuộc Tài khoản Apple của bạn và có thể được khôi phục sau. Xem các bước tại trang xóa dữ liệu.
Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống, bao gồm theo GDPR tại Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh, LGPD tại Brazil và CCPA tại California, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc nhận bản sao dữ liệu cá nhân, phản đối hoặc hạn chế việc sử dụng dữ liệu, và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu. Vì chúng tôi không biết bạn là ai, chúng tôi có thể đề nghị bạn cung cấp mã cài đặt hiển thị trong ứng dụng để tìm bản ghi của bạn. Không có mã này, chúng tôi không thể tìm thấy chúng, và chúng sẽ tự động bị xóa sau 400 ngày kể từ lần cuối sử dụng ứng dụng. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày.
Trẻ em
Ứng dụng không yêu cầu tài khoản và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.
Trang web này
Trang web này không dùng cookie, công cụ phân tích, điểm ảnh theo dõi, phông chữ nhúng từ công ty khác hay bất kỳ nội dung nào khác của bên thứ ba. Nhà cung cấp lưu trữ xử lý địa chỉ IP của bạn để phân phối trang và chống lạm dụng.
Thay đổi chính sách này
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này cùng ngày có hiệu lực.
Liên hệ
ALAS TECHNOLOGY LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States. Email: hi@alas.technology.